El rincón de las palabras (8 de enero de 2011)



Constantin Cavafis

«Deseos»

Como cuerpos hermosos de muertos sin vejez

que encerraron, con lágrimas, en bellos mausoleos,

rosas a la cabeza, jazmines a sus pies

así parecen ir pasando los deseos,

sin ser cumplidos, sin apenas merecer

una noche de goce, un claro amanecer.

«La ciudad»

Dices: «Iré a otra tierra, hacia otro mar

y una ciudad mejor con certeza hallaré.

Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,

Y muere mi corazón

lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.

Donde vuelvo los ojos sólo veo

las oscuras ruinas de mi vida

y los muchos años que aquí pasé o destruí».

No hallarás otra tierra ni otro mar.

La ciudad irá en ti siempre. Volverás

a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;

en la misma casa encanecerás.

Pues la ciudad es siempre la misma. Otra no busques -no la hay-

ni caminos ni barco para ti.

La vida que aquí perdiste

la has destruido en toda la tierra.

http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/cavafis.html